【快訊】這么多年的《詩經》背錯了？真相其實是

本篇文章735字，讀完約2分鐘

中新網客戶端北京9月24日電(記者上官云)《詩經》，我們可能錯了嗎？ 隨著前幾天安徽大學藏戰國竹簡(以下簡稱安大簡)的研究成果發表，出現了這樣的疑問。 因為，比如竇窕淑女、君子常逛、竇窕二字、安大簡作翟，實際上是腰嬥。

但是，北京師范大學文學院教授李山指出，從發表的成果來看，只是發現了一些異文，具體還需要嚴密的學術研究，人們不能草木不兵，背誦《詩經》。

《詩經》的輾轉流傳

《詩經》是中國古代詩歌的開端，收集西周初年至春秋中葉的詩歌共311篇，其中6篇為笙詩，只有標題，沒有復制品。

《詩經》的作者，幾乎無從考證。 傳說尹吉甫采集，孔子編纂。 《詩經》在先秦時期被稱為《詩》，或《詩300》。 西漢時期被尊為儒家經典，被稱為《詩經》，至今。

孔子論述《詩經》時，一言以蔽之，是&lsquo說的。 想法天真。 事實上，《詩經》的文案非常豐富，包括勞動與愛情、風俗與婚姻、祖先與宴會，甚至天象、地形等各個方面，是周代社會生活的鏡子。

在流傳的過程中，由于各種原因，《詩經》到了漢初才復活了齊、魯、漢、毛四首詩。 據李山介紹，當今世界流行的《詩經》實際上是漢代傳來的毛詩。

窈原本是翟的嗎？

由于《詩經》的重要地位，22日發表了與之相關的安大簡一期的研究成果，很快引起了關注。

例如，今本《詩經·》； 鄭風》中有一句話叫“墻有木有”，過去說的是中兔的話，但也不是套路，學者們對中兔的意思意見不一。 安大簡記錄這個詞的文案形式也見于甲骨文，學術界通過試驗釋放這個詞來表示夜晚的含義，詩意地釋放夜晚是非?？梢越邮艿?。

據安徽大學漢字快速發展與應用研究中心主任徐在國介紹，安大簡《詩經》最有價值的不是其豐富的異文材料，而是如今本《詩經》第一篇《關雎》窈淑女，君子熟知。 關于窈窕的含義，學者意見不一。 安大簡作求翟，實際上是腰嬥，腰嬥女是勻稱而美麗的女性。

另外，現在書中的“碩鼠”以前被認為是大老鼠，但簡本的意思是石鼠，是鼫鼠，也就是昆蟲的蠑螈。 這和以前的認知也不太一致。

安大簡《詩經》的由來

據 報道，年1月，安徽大學從海外拯救了寶貴的戰國竹簡，由不同的人抄寫，字體多樣，字跡清晰。 文案中包含許多古書，初步認定了《詩經》、楚史類、孔子語錄等，其中許多是前所未見的古佗書。